26.10.14 ВНИМАНИЕ!!! Открытие сказочной выставки «Братья Гримм. История жизни. История сказки» СОСТОЯЛОСЬ!!!

26 октября в Воронежском литературном музее имени И.С. Никитина открылась выставка «Братья Гримм. История жизни. История сказки». Экспозицию привезли в Воронеж из немецкого города Кассель, где братья провели большую часть жизни и где сейчас находится их музей. В его фондах, открытого около 50 лет назад, сейчас находится более 100 тысяч объектов, из них в Россию привезли издания произведений братьев Гримм разных лет (от 1812 до 1948 года), репринтные издания с собственноручными пометками и дополнениями авторов, письма и документы. Большую часть выставки составили иллюстрации к сказкам, сделанные в разное время. В немецком музее хранятся иллюстрации более чем 600 художников из разных стран – в том числе и русских. В литературном музее экспонируются книги с иллюстрациями разных эпох и стилей, открытки, рекламные карточки.

Экскурсию по выставке провел директор Музея братьев Гримм Лауэр Бернхард. На отличном русском он рассказал, что братья Гримм, известные всему миру как сказочники, сами сказки изучали как филологи и фольклористы. Они записывали местный фольклор, документировали разные вариации одних и тех же сказок, и опубликовали несколько сборников под названием «Сказки братьев Гримм», которые стали весьма популярными. А также отметил, что братья Гримм давали свою интерпретацию сказок – их сказки не народные, но и не полностью авторские, как, например, у Андерсена. Например, они добавили хэппи-энд народной сказке про Красную Шапочку – в оригинале она заканчивалась тем, что волк просто съел и бабушку, и Красную Шапочку, и все. Сказочники фиксировали корни каждой сказки, составляли документацию и отмечали, кто это рассказывал. Поэтому они и стали самым значительным собранием – там есть все. Лауэр Бернхард отметил: «Гриммовский текст всегда очень короток, там нет описания, как выглядит, к примеру, мачеха или другие герои, говорится только, что «принцесса была прекрасна» или «мачеха была злая». Поэтому каждый художник дает свою интерпретацию сказок, рисует все так, как он представляет сам».

Помимо сказок братья написали огромное исследование о языках немецких земель, составили крупнейший в мире словарь немецкого языка в 33 томах, без которых сегодня не может обойтись ни один исследователь немецкого языка. В самом начале своей литературной деятельности Вильгельм Гримм написал статью о «Слове о полку Игореве». Впоследствии братья много занимались литературными традициями русских сказок, а Якоб Гримм написал предисловие к первому немецкому изданию русских сказок.
Выставка будет работать в Здании мещанской управы до 15 декабря 2014 года.